Infos in Leichter Sprache

Leichte-Sprache-Siegel

Herzlich willkommen auf meiner Internet-Seite

Ich heiße Petra Eppig.
Meine Arbeit ist: Texte verständlich machen.
Ich habe deshalb ein Büro für Leichte Sprache und Einfache Sprache.
Und ein Büro für Lektorat und Werbe-Lektorat.

Ein Text wird verbessert.

Was ist ein Lektorat?

Ein Lektorat hat diese Aufgaben:

Schreib-Fehler in Texten verbessern.
Das nennt man: korrigieren.
Die Texte besser machen.
Das nennt man: lektorieren.

Eine Hand hält einen Flyer. Ein anderer Begriff für Flyer ist Falt-Blatt.

Was ist ein Werbe-Lektorat?

Ein Werbe-Lektorat ist eine bestimmte Art von Lektorat.
Es heißt Werbe-Lektorat,
weil es beim Lektorat um Werbe-Texte geht.
Ein Werbe-Text macht Werbung für etwas.
Zum Beispiel in einem Falt-Blatt.
Oder auf einer Internet-Seite.

Was ist ein Büro für Leichte Sprache und Einfache Sprache?

Die Menschen in einem Büro für Leichte Sprache und Einfache Sprache schreiben Texte.
Sie schreiben Texte in Leichter Sprache oder in Einfacher Sprache.
Menschen mit Lern-Schwierigkeiten prüfen die Texte in Leichter Sprache.
Sie prüfen, ob sie die Texte gut verstehen können.

Eine Person liest in einer Broschüre. Die Person zeigt mit dem Daumen nach oben. Sie sagt damit: Diesen Text kann ich gut verstehen.

Warum brauchen wir Leichte Sprache und Einfache Sprache?

Alle Menschen sollen Texte gut verstehen können.
Das ist wichtig, damit jeder über sein Leben selbst bestimmen kann.
Viele Texte müssen deshalb in Leichte Sprache übersetzt werden.
Oder in Einfache Sprache.

Was ist Einfache Sprache?

Viele Menschen können Einfache Sprache gut verstehen.
Die Sätze sind kürzer.
Und die Wörter sind einfacher.

Die Einfache Sprache ist zum Beispiel für diese Menschen:

alte Menschen
Menschen, die wenig Deutsch verstehen

Europäisches Logo für einfaches Lesen von Inclusion Europe

Was ist Leichte Sprache?

Die Leichte Sprache ist noch leichter als die Einfache Sprache.
Es gibt viele Regeln für die Leichte Sprache.
Schwere Wörter werden erklärt.
Die Schrift ist groß.
Und es gibt Bilder.

Leichte Sprache ist wichtig,
wenn die Einfache Sprache noch zu schwer ist.
Zum Beispiel für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.

Ein Foto von Petra Eppig. Petra lächelt.

Über mich

Mein Name ist Petra Eppig.
Ich bin Übersetzerin für Leichte Sprache und Einfache Sprache.
Ich übersetze Texte in Leichte Sprache und in Einfache Sprache.
Und ich schreibe Texte in Leichter Sprache und in Einfacher Sprache.

Ich bin auch Lektorin.
Das bedeutet: Ich verbessere Texte.

Wie können Sie mich erreichen?

Sie können mich anrufen.
Die Telefon-Nummer ist:
0 61 72 – 8 03 99 60

Sie können mir auch eine E-Mail schreiben.
Die E-Mail-Adresse ist:
LeichteSprache@werbelektorat-im-taunus.de